sed s ничего не делает

-i заместо -n

Да, точно. Спасибо.

Потому что sed(1) — это stream editor, сиречь *поточный* редактор, а вовсе не файловый. Вы его перепутали с ed(1)’ом.

у тебя точки не экранированы