Реально ли ужать шифрованый раздел?

Реально ли ужать шифрованый раздел?

Компрессия — уменьшение объёма за счёт устранения повторяемости каких-то данных. Шифрование — уничтожение закономерностей, т.е. в том числе и повторов. Поэтому шифрованные данные сжатию почти не поддаются.

Он про resize похоже

Что-то мне подсказывает что он не сжать а шринкнуть хочет.
В общем сначала нужно сделать resize2fs для самой ФС, потом lvreduce, pvresize, потом luks шринкнуть и потом уже можно браться за партицию. Если объем данных не гигантский я б перенакатил. Ну или полный бекап сначала, потом уже пробовать, стремно так впервые ИМХО.

Но делается ли это или проще перенакатить

Делается, почему бы и нет. Но придётся искать как, да и рискованно

Подозреваю, что мне надо сначала ужать ext4 раздел, потом lvm, потом раздел luks. Но делается ли это или проще перенакатить?

Так это и делается. Ещё не забыть уменьшить потом GPT раздел, это делается удалением раздела и созданием нового на его месте меньшего размера.

Upd: с LVM внимательнее, при работе с physical volume'ами у него одни утилиты докладывают {Мега/Гига/и т.д.}байты, а другие - {Миби/Гиби/и т.д.}байты.

можно же сжимать на верхнем уровне

Короче на практике это оказалось таким гемором, что проще просто забить и переставить.