и снова virtual box и usb

в настройках самой машины добавил устройства?

Так нет же устройств чтоб добавить, нет необходимых устройств пишет

VirtualBox версии 4.3 умеет только USB2-разъёмы. Более новые умеют в том числе и USB 3.

я вижу и знаю, но вопрос ведь в другом

добавил пользователя в группу vboxusers

Релогин после этого не забыл сделать?

+ посмотри что команда `groups` выводит.

а как делать релогин? «groups root» вот что выводит командой groups

в новых версиях вроде не только в группу нужно добавить, но и еще что-то делать.

Завершить сеанс, зайти заново.

Ты, что, наркоман, из под рута запускаешь?

отказывается видеть любые usb устройства

Во вкладке «Устройства» отображаются устройства, доступные для подключения?

Надо добавить пользователя в группу, заного выполнить вход пользователя в систему и запустить VBox от его имени.

Уже в виртуалке в винде установи Cygwin. и забудь про линукс как страшный сон.

Нет, зачем???

Вроде до этого перезагрузки, но после последней перезагрузки все заработало.