Может нужно словарь переключить?

тема очень даже offtop

Почему?

Проверка правописания на английском в flyspell-mode работает нормально. Русские слова все подчёркивает, как ошибку.

Я не проверял, но не должен? У вас же отдельные словари настроены: американский и русский.

Вот настройка для смешанного русско-английского и англо-русского:

(with-eval-after-load 'ispell
  (setq ispell-program-name "hunspell"
        ispell-dictionary "ru_RU,en_GB")
  (ispell-set-spellchecker-params)
  (ispell-hunspell-add-multi-dic "en_GB,ru_RU")
  (ispell-hunspell-add-multi-dic "ru_RU,en_GB"))

Похоже, что дело в кодировках

А кодировками проблемы таки будут, если два словаря в разных. Я, правда, точно не помню какие, но там будет ошибка возвращаться, а не молча не работать.

Приведите к единой.

Я не проверял, но не должен? У вас же отдельные словари настроены: американский и русский.

Файл полностью на русском, поэтому, как я понимаю, должен включаться русский словарь, но вместо этого работает английский. Также пробовал совмещённый русский и английский словарь использовать, там также проверка английского работает, а русского нет, из этого и сделал вывод, что дело в кодировках, поэтому русские слова и не может сравнивать со словарем.

Файл полностью на русском, поэтому, как я понимаю, должен включаться русский словарь

Да ну? Кто сказал?

Так или иначе, это же неудобно. Сделайте, как я предложил, это же вам не Файрфокс и не Либрофис, тут так можно.

Также пробовал совмещённый русский и английский словарь использовать

Это имеется в виду именно то, что написано? Два словаря слиты в один? Это не будет работать.

Так работает!

Большое спасибо!

Да, на хабре находил пост, что можно сливать словари в один файл.

Да всегда пожалуйста.

Словари для автодополнения, может быть, и можно. Но не грамматические же!

Просьба

А можно узнать, хоть и совсем не по теме. Как именно вы собрали huspell через msys?

На их странице на github'е есть инструкция по сборке, все довольно просто.

Вот только он не собирается. Ошибка вылетает при попытке патча (Stripping trailing CRs from patch; use --binary to disable.) patching file hunspell.cxx Hunk #1 FAILED at 710. patch unexpectedly ends in middle of line Hunk #2 FAILED at 745. 2 out of 2 hunks FAILED — saving rejects to file hunspell.cxx.rej

Вообще, необходимости патчить hunspell, как оказалось, нет. Настраивал все окружение заново, скачал hunspell с ezwinports, с ним все нормально работает.

Если надо, после обеда могу скинуть свой конфигурация из .emacs.

Это было бы просто замечательно.

Извиняюсь, сегодня не доберусь до компьютера.

В общем, рецепт такой.

1. Качаем hunspell отсюда..

2. Распаковываем куда удобно, добавляем путь к исполняемому файлу hunspell.exe.

3. Качаем отсюда ru_RU.aff и ru_RU.dic, кладём в <корень каталога с hunspell>/share/hunspell.

4. В .emacs добавляем:

;; Правописание
(setenv "LANG" "en_US, ru_RU")
(with-eval-after-load 'ispell
  (setq ispell-program-name "hunspell"
        ispell-dictionary "ru_RU,en_GB")
  (ispell-set-spellchecker-params)
  (ispell-hunspell-add-multi-dic "en_GB,ru_RU")
  (ispell-hunspell-add-multi-dic "ru_RU,en_GB"))
(require 'ispell)
(require 'flyspell)
(flyspell-mode +1)
(add-hook 'org-mode-hook 'turn-on-flyspell)
(add-hook 'tex-mode-hook 'turn-on-flyspell)
(add-hook 'latex-mode-hook 'turn-on-flyspell)
(add-hook 'ess-mode-hook 'turn-on-flyspell)

5. ???

6. Profit

Огромное спасибо. У меня emacs 26, поэтому после нескольких экспериментов получилась такая конфигурация:

(add-to-list 'exec-path «~/.emacs.d/hunspell/bin/») 
(setq ispell-program-name (locate-file «hunspell» exec-path exec-suffixes 'file-executable-p))
(with-eval-after-load 'ispell (setq ispell-program-name «hunspell» ispell-dictionary «ru_RU,en_GB») 
(ispell-set-spellchecker-params) 
(ispell-hunspell-add-multi-dic «en_GB,ru_RU») 
(ispell-hunspell-add-multi-dic «ru_RU,en_GB»)) 

Единственно, я отключил проверку «не лету» - подтормаживает слегка. На горячие клавиши повесил 'flyspell-buffer

Рад, что помог. У меня тоже 26 emacs. Ты, видимо, в Path не прописал местонахождение hunspell.exe, поэтому пришлось в конфиге указывать.