В чём изготовить модели для 3D печати?

А не знаю что тебе надо, мне там ни слова не понятно, но мне было проще всего начинать делать модели для 3д принтера в Blender.

Я бы в блендере попробовал сделать, хоть ни разу им и не пользовался. А так, элементарщину обычно набрасываю в openscad

Пластмассовые детали длиной не более двух сантиметров с наличием криволинейных поверхностей.

Тебе тут блендер насоветовали «со своей колокольни», не слушай их. Это хоть и достаточно универсальный софт, но все же для несколько другого. Да и сравнивая порог вхождения однозначно солвер или фрикад проще. Да и предназначены они как раз для моделей такого вида, деталей механизмов и прочего. В блендере тоже можно конечно, но зачем? Это примерно как забивать гвоздь пассатижами. Вроде тоже годится, но назначение все-таки другое. Всяких гномиков для анимации рисовать - конечно блендер, а для мехдеталей бери все-таки «профильный» кад. Да и, повторюсь, проще освоить их.

MODO, а если сложная органика (не твой случай), то 3D-Coat, там сразу пресет есть для 3д-печати.

Но кнопки и их механика это же простая модель, быстрее будет накидать в блендере и перевести в stl, на чём закрыть вопрос.

Если ощутишь на такой простой задаче metric units hell в блендере, то добро пожаловать таки в MODO, где с этим вообще нет никаких проблем.

Ну и про Onshape не забывай, модель-то простая.

что лучше как инструмент с низким порогом вхождения для такой простой разовой задачи

Бесплатный DesignSpark Mechanical, видео процесса: https://www.youtube.com/watch?v=ZXgMY3-hlgs

DesignSpark Mechanical

где для линукса скачать?

Ок, спасибо.