прошу помощи

В репозиториях разве нет этого пакета?

пишет, что нет

Странно. Попробуйте тогда дебиановские пакеты (вроде Астра основана на Debian) - https://packages.debian.org/ru/wheezy/ipsec-tools , может какой подойдет. В целом у вас пакет ищет хэдеры для старого ядра, надо его патчить чтоб с новыми ядрами работал, но информации про это я не нагуглил.

т.е. если я не буду обновлять ядро, то есть вероятность, что все проскочит?

У вас уже ядро новее, чем требуемые заголовки. Ядро 2.6 сейчас разве что в каком-то медлительном интерпрайзе можно встретить да во всяких встраиваемых ОС.

а как правильно пакеты со ссылки устанавливать? заранее извиняюсь. пока я 0 в линуксе

Правильно это чтоб у вас пакет в репозитории был и устанавливался пакетным менеджером =)

Скачиваете пакет, в терминале sudo dpkg -i /путь/к/скачанному/пакету.deb . Он вам скажет чего ему не хватает для установки (каких пакетов), ищите их, ставите, потом опять пытаетесь поставить первый пакет, и так далее. Это довольно муторный путь и по-этому нужно чтоб пакет был в репозитории и менеджер пакетов сам скачал что ему надо. (Если что - сборка из исходников это не менее «увлекательное» занятие)

Но вообще - вы такой дистрибутив используете, что это все должны быть проблемы специально обученного саппорта. Не пробовали обращаться в поддержку?

как много до боли знакомых, но от этого не менее непонятных слов) спасибо за совет. сейчас буду пробовать. нет, никуда, кроме как на форум, я не обращался

https://packages.debian.org/ru/wheezy/ipsec-tools (wheezy это название выпуска дистрибутива, есть много новее) — узнайте на какой ветке дебиана основана ваша версия дистра и придерживайтесь ее.

Спасибо. Сейчас попробую