Собрал icewm из исходников в виде двух пакетов.
Установил icewm-common и icewm а так же apt install libasound2 libesd0 libsndfile1 libao-common libao4
и выполнил apt -f install для инициализации пакетов
ставилось на чистую систему, где так же был установлен
apt install --no-install-recommends xorg xserver-xorg-video-vmware
и apt install open-vm-tools open-vm-tools-desktop open-vm-tools-dkms
Если открыть виртуалку во весь экран, то разрешение не подгонится.
Ставил тот же xubuntu, там всё ок.
Что ещё делал:
1. Устанавливал icewm и icewm-common из репозитория.
2. Ставил гостевые дополнения не из репозитория, а с сиди.
3. Пробовал устанавливать xorg со всеми предлагаемыми зависимостями.