Civilization 6 не включается

Запусти так:

STEAM_RUNTIME=0 steam

И при запуске игры покажи вывод в терминале, так же скажи какой дистрибутив используешь

Еще как вариант прописать в терминале:

export LANG=C

часто к играм либ не находилось. Попробуй запусти в консоли, чуть изменив

LD_LIBRARY_PATH="/media/ext4/SteamLibrary/steamapps/common/dota 2 beta/game/bin/linuxsteamrt64" find "/media/ext4/SteamLibrary/steamapps/common/dota 2 beta" -type f -executable -exec ldd {} \; |grep "not found"

нашел способ лучше

ltrace -e dlopen ./Tropico5