inkscape, trace bitmap зеленые ободки

оно реально делает группу слоев с border color = green

Там не border color, а объекты, получившиеся в результате трассировки зелёного цвета «проглядывают» из под объектов других цветов.

Potrace трассирует только однобитные изображения (имеющие только строго чёрные и белые пикселы). Квантизацию цветов выполняет сам Инкскейп — он переводит изображение в столько вариантов однобитных изображений, сколько шагов трассировки было выбрано (256 в твоём случае), затем по отдельности трассирует каждое изображение и либо добавляет предыдущий оттрассированный слой к следующему (если стоит галка «Stack scans»/«Сложить стопкой»), либо оставляет результат как есть.

Как ты понимаешь, квантизация цветов — довольно сложная задача, которую можно решать разными способами. В Инкскейпе она решена хорошо, но такое решение подходит не под все задачи. Под твою, например, не совсем подходит. В твоём случае имеет значение в каком порядке нужно «складывать стопкой» и неправильный, автоматически выбранный порядок приведёт к подобным «ошибкам», типа «просвечивающих» слоёв. Если же не «складывать слои стопкой», то будут просвечивать уже не нижние слои (зелёный), а само полотно (белый). Переставлять и складывать вручную даже 64 слоя — адский ад, не говоря уже про твои 256, а в итоге может ещё и не получиться нужный результат, так как при квантизации и трассировке всегда бывают ошибки и некоторые пары слоёв могут не совсем сходиться.

Я бы на твоём месте предварительно обработал растровую картинку, удалил бы ненужные элементы (фон), попробовал бы разные алгоритмы квантизации цветов (в других программах, в mtpaint, например) либо вообще, вручную разбил бы картинку на отдельные, действительно необходимые цвета, которых всего около 16 в оригинале.

Но есть вариант проще и надёжнее — ручная трассировка :) Если обводить только персонажа, то, при некотором навыке работы с «ручкой» (Pen), ты потратишь не больше часа, зато результат будет намного качественнее любой автоматической трассировки!

Плюсую анона. Разобрать в гимпе картинку на фон и бабу (инструментом выделения переднего плана, например) и оттрейсить их отдельно, а потом сложить обратно уже векторами.

Не, ну у меня суть была не просто разложить «фон и бабу», а попытаться сваять какой-то автоматический прототип, который будет видео скейлить. Ну видимо в данный момент инструментарий не готов.