Okular.

Если я не ошибаюсь okular работает с pdf и хранит свои заметки в отдельном файле, так что другой просмоторщик их не видит. Да, сейчас проверил, с djvu не работает.

Вопрос стоял о заметках при просмотре djvu, вот: https://ibb.co/jHhCKS

Ничего не пойму. У меня okular не открывает djvu файлы.

У меня открывает и всегда открывал. Дистры debian и arch. Наверно у тебя какая-то нестандартная сборка. Или djvu плохой попался.

как собрать...

$ pacman -Qi okular
Название             : okular
...
Зависит от           : djvulibre ...

okular работает с pdf и хранит свои заметки в отдельном файле,

Нет. Может быть когда-то давно такое и было, сейчас не так.

так что другой просмоторщик их не видит.

Добавил заметки, evince видит. И chromium видит.

Да мне не нужно. У меня и так всё хорошо. Это у ТСа проблема, но он дистр не указал.

Доустанови okular-djvu-backend

okular-extra-backends

Прямо даже интересно, как искал. Evince, Atril, Okular - все дефолтные просмотрщики умеют.

А я в текстовом виде. Удобно grep-ом потом искать что-нибудь.

Для создания заметок в pdf пользую foxitreader for linux

Так делай pdf-ки из djvu.

Конвертирование djvu в pdf с сохранением сегментации (pdfbeads)

aureliano15 Спасибо, это не было установлено, сейчас зарабортало. Дистр Linux Mint Mate 18. Забыл написать. Но, как я и говорил, okular сохраняет все изменения в свой отдельный файл. Открываю djvu файл с внесенными изменениями в evince и заметок не видно. При создании заметки выскакивает сообщение «Ваши комментарии сохраняются во внутреннем формате Okular. Чтобы экспортировать документ с комментариями, воспользуйтесь функцией Файл -> Экспорт в -> Архив документа» Делаю как написано, создается файл с расширением okular и размером, как исходный, но ничего не меняется. Другие просмоторщики не видят заметок. Пробовал сохранить как новый djvu, но все равно не видно заметок. Может чего опять надо доустановить?

Вы меня не поняли. Evince, xreader видят, я ведь не об этом. Как внести заметки. Эти не умеют. Okular умеет после доустановки пакета, но заметки сделанные окуляром не видят другие. Он хранит заметки отдельно.

Зачем? Файл возрастает в размере, да и зачем лишняя возня.

В чем проставлять комментарии pdf

Наверное надо установить свежую версию okular. У меня 0.24.2, а уже 1.4. Сейчас попробую освежить.

Зачем?

Pdf векторный «многообъектный» формат. Заметки - один из этих самых «объектов». Djvu - растровый формат, в котором предусмотрено только то, что предусмотрено. А про векторные «заметки» в djvu я никогда даже и не слышал.

Наверное надо установить свежую версию okular. У меня 0.24.2, а уже 1.4. Сейчас попробую освежить.

У меня версия 1.3.1, в pdf нормально создаёт и сохраняет заметки, которые потом видны в др. просмотрщиках, а вот в djvu тоже вроде бы позволяет создать заметку, но при сохранении файла сначала предупреждает, что формат не поддерживает заметки, а затем (если проигнорировать предупреждение) портит его, так что никто, включая сам Okular, уже не может его открыть.

Это верно. Попробую перегнать по вашему скрипту. Вы похоже хорошо разбираетесь в предмете, вы мне уже помогали с очисткой pdf. У меня библиотека большая, содержу ее с помощью calibre. Довольно много файлов djvu. Я стараюсь скачивать pdf, поскольку компания foxit сделала наконец версию ридера для линукса. Там пометки делаются легко, да и просмотрщик нормальный.

Новая версия не ставится, зависимости не позволяют. Попробую скрипт от zvezdochiot, перегоню нормально в pdf, а там уж я умею делать заметки.

Попробую перегнать по вашему скрипту

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Скрипт рассчитан на преобразование djvu, сделанных в Djvu Editor 4.0 и выше (т.е. на djvu, использующие FG44 для переднего плана). С djvu, сделанными в Djvu Solo (т.е. с djvu, использующие FGbz для переднего плана), данный скрипт работать не будет.

Я не сразу понял это. Поэтому об этом нет нигде упоминаний.

Попробую перегнать по вашему скрипту

И ещё, пока не забыл.

Скрипт не пользует OCR-слой. Так что здесь есть определённая дилемма. Я планировал приткнуть к этому делу hocr-tools, но что-то не срослось.

Попробую перегнать по вашему скрипту

Прежде, чем использовать скрипт, установи сначала ruby-pdfbeads. Так как скрипт из djvu создаёт только сырьё для pdfbeads.

Спасибо. Займусь через неделю, надо как то этот вопрос с заметками в файле решить раз и надолго.

Новая версия не ставится, зависимости не позволяют.

Как вариант, можно поискать бакпорт в каком-нибудь ppa либо бакпортировать его самостоятельно. Ну и на всякий случай я бы проверил сохранение не только на djvu, но и на pdf, вдруг и эта версия умеет всё, что нужно, когда pdf? Вряд ли, конечно, но такая дополнительная проверка в любом случае займёт времени на порядок меньше, чем любые действия по бакпортированию либо поиску другой программы.