Ну блин, надеюсь, это не Вин-принтер ??? Если нет, то он должен понимать один из стандартных языков принтеров, если не Постскрипт, то PCL.
Вобщем www.cups.org -- ИМХО самый современный и самый хороший сервер печати, но с фильтрами у него не совсем круто :-) А мож я просто не разобрался и чего-то не доставил.