MC загнал меня в тупик. :(

Делаю текстовый файл и вводу строку "абвгдежзийклмн". Вместо это строки при вводе появляется "0123456789:;<=". При этом, если посмотреть в виде HEX видно, что добавляетс янормальный koi8 текст. Для проверки я снизу добавил ту строку которая видна. Вот что получилось:

00000000 C1 C2 D7 C7 │ C4 C5 D6 DA │ C9 CA CB CC │ CD CE CF 0A │ 30 31 32 33 │ 34 35 36 37 │ 38 39 3A 3B  абвгдежзийклмно.0123456789:;
0000001C 3C 3D 3E 0A │                                                                                    <=>.

Fedora Core 5.