Как лучше монтировать overlayfs?

зависит от твоих потребностей, можно и корень .
а можно какуюнить рабочую диру.

openwrt поверх корня монтируют, работает норм.

Ну ок, понял, спс.