Vim, NerdTree не открывает катаоги

в путях знаки вопроса

Какой терминал и что у него в $TERM?

Xfce4-terminal

$TERM

xterm-256color

Локаль + шрифты.

[sorax@arch ~]$ locale
LANG=C
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=

Шрифт Monospace regular 11

Покажи кусок из .vimrc, что NerdTree касается, и какие еще плагины установлены.

=«C»

Установи en_US.UTF8 и проверь, ибо C — это только ASCII, а NerdTree, ЕМНИП, рисует юникодом.

Поменял локаль, все работает как надо