gentoo && firebird

emerge xinetd? который, кстати, в депендансах у firebird

и? ставится Clasic Server , просто работающий через xinetd ...

ступил, SS собирается если не включен xinetd USE.
local use flags (searching: xinetd)
************************************************************
[-    ] xinetd (dev-db/firebird):
If you want inetd version instead of a superserver (daemon)