Что делать в случае, если зависла tty фреймбуферная консоль? Как её перезагрузить?

Узнать pid bash-а (или чего-то другого).
kill -9 $PID

На некоторых системах с systemd по умолчанию при завершении процесса getty, tty "блокируется", оставляя буфер видимым.

Убедись, что процесс (в данном случае getty) запущен на tty3, если getty запущен, убедись, что он не заморожен.

Если нет, то убей последнюю дочернюю программу, если и это не поможет, то убей или перезапусти сам процесс getty:

systemctl restart getty@tty3

спасибо, это то, что нужно.

Alt+SysRq+K, «deallocvt 3», «openvt 3».

Alt+SysRq+K

Спасибо, сработало.