Малоресурсоемкая ОС Linux

Проблемы будут только при работе с браузером. Любой дистрибутив и DE - советую XFCE - будут работать нормально. Но для браузера не хватит оперативки, и процессор тоже будет работать на всех оборотах.

И самое главное: под линуксом ютюб будет жрать проц (и батарею).

Если готов допиливать ручками, то Void. Если не готов, то Devuan. Если хочешь более-менее безболезненный переход с Винды, то XFCE в качестве графического десктопного окружения. Если хочешь легковесности, то оконный менедер по вкусу. В браузер пропиши юзерагент от какого-нибудь Айпада. Потому что декстопные версии говносайтов с говноскриптами на частоте 1.33 будут тормозить.

Выкинь этот мусор и купи нормальный комп.

С современным вебом легковесные окружения перестали быть актуальными.

Не вебом едины (во всяком случае еще не все зависимость получили). Комплюктер дохленький можно и для другого использовать. Тем более в стартовом посте ничего не написано про целевое назначение.

Людей в космос запускать как диды или в техе статьи набирать?

На лоре под анонимусом жрать просить

Видел такое только от регистрантов.

Manjaro lxqt даже для тощих древних atom-ов очень неплоха.

причем тут окружение рабочего стола (DE), разница будет минимальная

советую Devuan 1.0.0 Jessie https://mirror.leaseweb.com/devuan/devuan_jessie/desktop-live/

Minitub и на pentium 4 показывает.

antix должен подойти