менеджер виртуальных машин запускается только через sudo

Можно создать правило polkit
Например, создаёшь файл /etc/polkit-1/rules.d/99-libvirt.rules:

polkit.addRule(function(action, subject) {
  if (action.id == "org.libvirt.unix.manage" && subject.user == "ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ") {
    return polkit.Result.YES;
  }
});

алсо перенесите в General или куда-нибудь ещё

sudo usermod -aG libvirt _username_

 — всё уже настроено до нас, нужно только добавить пользователя в гриппу. Ну или использовать qemu:///session, а не qemu:///system

менеджер каких виртуальных машин ?
и зачем в тегах vmware ?

sudo usermod -aG libvirt _username_

Виндузятник, хотевший сказать sudo usermod -aG libvirt $USER, спалился :)

BTW, судя по vmware в тегах, советы про libvirt иррелевантны.

Я всё же линуксоид — пишу с Fedora, просто забыл про эту возможность. А тег vmware ТС мог от балды поставить, иначе зачем упоминать VMM?

vmware в тегах

упс, тогда наверное

usermod -a _username_ vmware

Как оффтоп - а vmware там ещё не закопалось? Смотрю, из генты все vmware повыпилили, а раньше в дереве были, что случилось?