частичная локализация cinnamon на arch

можешь им баг репорт написать. и даже задонатить, правда это мало на что повлияет. к тому же, разве ты чувствуешь этот запах свободы, который появился после изгнания других неверных операционных систем? свобода должна тебя окрылить, теперь ты можешь быть ограничен только своим воображением, ты волен творить, мечтать, претворять в жизнь свои самые смелые фантазии. можно хоть сейчас начать вносить правки в локализацию. что же тебя останавливает?

когда cобираешь рач с locale=«us_UTF-8» или как-то так, интерфейс остается англ., даже если потом меняешь локаль, хз почему.

Так ты оставляешь en_US.UTF-8 и ru_RU.UTF-8. Первый просто нужен и без него никак, вроде, а второй который ты юзаешь в системе.

то есть, если у меня включён только ru, при включении en должно исправиться?

Не знаю, можно же проверить. Я про это, если что:

https://wiki.archlinux.org/index.php/Installation_guide_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D...

Ты послушай аналитиков на лоре еще не то посоветуют. Если сеанс запускаешь с русской локалью и установлен cinnamon-translations то все что не переведено просто не имеет перевода

Пакет cinnamon-translations отсутствовал, с установкой всё исправилось, спасибо.

Вернул мне 2013