создать образ DOMFLASH в Debian

Не запишется, только диск не монтируйте.

сделать образ iso

Это будет побайтовый образ диска, а не образ диска в формате iso, но думаю вам не принципиально.

Dedian 2.2

Шикарная опечатка, в точку.

Какие наркотики?

Аноним имел ввиду что подобные вопросы задаются либо от некомпетентности, либо по причине приёма веществ.

Вопрос - в процессе загрузки Linux 9 ничего не запишет лишнего на DOMFLASH?

С чего бы он туда что-то записывал, если ты сам потом не сделаешь этого вручную?
Разрешаю, цепляй, делай образ. Это хотел услышать?)

Единственное, если этот древний диск так важен для тебя, я бы рекомендовал так:

sudo ddrescue -D --force /dev/sdX /path/to/iso