Помогите, пожалуйста, понять, что я упустил в gtk конфигах

Да, конечно. Noto бери, других не существует. Бесплатных так точно.

Вообще шрифты PT (PT Sans, Mono, Serif) очень хороши и обладают харизмой.

Ты отвечаешь на вопрос «Какой шрифт выбрать для системы?», а я спрашиваю «Как корректно впилить выбранный шрифт в систему?». Почувствуй разницу.

Твой fonts.conf мы будем из libastral видеть?

Так у тебя в браузере не моноширенный, а пропорциональный, так как в настройках fontconfig алиас на sans serif, который использует браузер, установлен в DejaVu Sans, а не DejaVu Sans Mono.

нет, из pastebin'а)

cat ~/.config/fontconfig/fonts.conf. Вроде бы я на место всех заглушек в нём повбивал пресловутое «DejaVu Sans Mono».

autohint я бы убрал, а в остальном не вижу ничего криминального.

Ты уверен, что у тебя везде используется одинаковый DPI (PPI)? Некоторый софт любит класть на настройки и/или выставлять свои (вычисление ppi своими средствами) или дефолтные (если у тебя действительно 96 ppi, в этом случае у тебя разницы никакой не будет) значения. Но чтобы разобраться, нужно ковырять конкретный софт.

Да, дело, похоже, в DPI - люди в интернете тоже вокруг этой печки пляшут. Видимо, doublecmd и chromium-browser и есть паршивые овцы, которые выдумывают себе собственные DPI. Заклинание

env GDK_DPI_SCALE=1.33 doublecmd

Xft.dpi - тоже неплохая переменная, но, с увеличением шрифта интерфейса, разъезжается и шрифт веб-страниц...

В общем, я сказал «ой всё», и пожаловал в клуб осознал масштаб проблемы, бггг)

Попробуй xsettingsd, оно подменяет dpi (ppi), но не знаю, поможет ли с упоротым упёртым софтом.

Помогите, пожалуйста, понять, что я упустил в gtk конфигах

Факт полного отсутствия там

xml

ЯНХЧНП

Ты писал, что перетряхиваешь какие-то xml-конфиги. Это не поможет с GTK, потому что там нет никаких xml-конфигов. Ты перетряхиваешь что-то не то. Так-то!

Поковыряю, спасибо. Но в чём фишка-то: в обоих софтинах нет такого, что «у софтины неправильное DPI, и это неправильное DPI покрывает всю софтину». Всё хуже: какие-то модули в программуле пользуются системным DPI, а какие-то - изобретают свой, а принудительно назначить dpi-ppi я могу назначить только всей софтине целиком. Это вселяет уныние, ибо погружаться в ад реверс-инжиниринга и перекомпиляции я не буду - вчитавшись в какой-то буржуйский тред по теме я ужаснулся глубине гримпинской трясины)

там нет никаких xml-конфигов

Мозговой сбой небольшой у меня произошёл, думал о книге, а написал фигу). CSS, конечно.

Некоторый софт не просто игнорирует DPI (ppi), он его вычисляет своими методами и эти методы не всегда совпадают с системными настройками (или реальными данными, что гораздо хуже).

И темы/стили тут совершенно не причём.