Перенос пакетов arch

И как ты его ставил?

Что за пакет?

Если флаги в /etc/makepkg.conf менялись для оптимизации на данной машине, софт в пакете может не заработать.

Пакет собирается рядом с PKGBUILD. Узнай где твоя тулза для установки с aur хранит собранные пакеты.

Как можно перенести его вместе с зависимостями в другую систему без необходимости компиляции?

Копируешь файл package-name.pkg.tar.xz и:

pacman -U package-name.pkg.tar.xz

Если зависимости тоже из AUR’а, то нужно и их установить. Ещё, как уже сказали, нужно проверить флаги компиляции.