Раскладка переключается, а язык при печати в приложении нет

раскладка переключается (en/ru), а язык… нет?

???

Опция индивидуальных раскладок для каждого из приложений не включена? Region & Language -> Input Sources -> Options

отключена.

Переключение раскладки по super+space. Изменения видны в верхней панели, в уведомлении, которое возникает по центру экрана в момент переключения.

Попробовал переключить на индивидуальную: включил и выключил. Перешел на ru в любой раскладке. Уж лучше бы оставался в en…

Удалил вообще ru. В приложении пишет только на ru. Хотя такого я зыка как бы нет.

Добавил ru. Переключение раскладки работает. Но пишет только на ru.

В чем м.б. дело?

Да кто ж его знает. Посмотри настройки локали, языков ввода. Попробуй новый профиль создать. Чекни автозапуск на предмет скриптов, которые в цикле устанавливают язык. Гадать можно много.

Это так в рдп, или во всех приложениях?

RDP(VNC) Может в этом все дело? Удаленному компу пофигу на переключение раскладки на клиенте RDP, у него свои настройки переключения языков!