Решил отключить автозамену одинарных и двойных кавычек на косые и боковые. (сервис - автозамена - параметры автозамены - национальные)
Оказалось, что это глобальная функция. Отключилось везде. А мне нужно только для одного документа, который я время от времени редактирую...
