Всякие там k3b и brasero не умеют?
Или genisoimage с последующей записью?

k3b

По легенде, только 32-разрядный (k3b:i386), ибо проприетарный блоб нужен.

Ну либо проприетарная же утилита с мёртвого сайта LightScribe.

Я, собственно, и пытаюсь выяснить, есть ли у кого практический опыт.

Я, собственно, и пытаюсь выяснить, есть ли у кого практический опыт.

Тут тебе скорее расскажут о ненужность болванок в 2020 году.
Знал бы - подсказал, но увы...

Хочется поностальгировать — пиши маркером. Если ностальгия ни при чём — выкини диски вместе с приводом.

Для Linux был штатный LightScribe Simple Labeler. Я им нарезал довольно много.

А что, болванки LightScribe сейчас где-то продаются? Уже давно не вижу.

А что, болванки LightScribe сейчас где-то продаются?

Да, пока продаются. Хотя стóят дороже.

Ого! Ну и как оно, пользоваться лайтскрайбом? Не думал, что ещё существуют приводы, которые могут печатать на болванках. Какого года комп?

Да, пока продаются.

Ссылкой не кинешь?

Например, https://www.diskin.ru/category/lightscribe/

Это был сарказм?

Комп — ноутбук 2018 года. Привод — внешний Lite-On, тоже не старый.

Как (при наличии «правильных» дисков и необходимого «железа») штатными средствами Linux

посмотрите здесь: http://www.pawtec.com/lightscribe/

Спасибо.