По-умолчанию для Самбы win_user_name = samba_user_name = unix_user_name (для случая security = user), и netbios_name = samba_user_name = unix_user_name (для случая security = share).
Но это можно изменить испоьзуя файл smbusers. Note: для ленивых юзеров есть опция min passwd length = N.

Скорей всего у тебя в smb.conf есть строка : share = user убери ее. Если хочешь знать бодьше читай man smb.conf в разделе share. Удачи.

Поправочка

Имелась ввиду строка security = share

Просто так строку security = user убирать нельзя (...ну неправильно это!), т.к. default от версии к версии варьируется :o|