Задача — ходить из некробраузеров на почты, где официальные морды уже не работают. Локальные клиенты не предлагать, ибо с ними как минимум оверхед в виде в 2.6 раз больше трафика на выгрузку base64-вложений (два раза — по SMTP и по IMAP в папку Sent), плюс пердолинг с TLS/SSL, да и вообще заброшены давно чуть менее чем все.
Перетыкали их несколько штук (Cypht, iRedMail, Horde IMP, Rainloop, SquirrelMail) — всё либо моднявое и смузихлёбное, либо хочет стопицот зависимостей. Сейчас остановились на Afterlogic WebMail Lite 8, он хоть худо-бедно работает, но всё равно надо над стилями основательно напильником поработать, ибо всё на флексбоксах, куча блоков отображается одновременно, и символьных иконочек непонятных куча.
Надо что-то тупое, простое, одноэкранное и текстовое, типа классической морды GMail, либо мобильной морды у него же и у Яндекса. У Ukr.Net вообще офигенная мобильная морда была, с горячими клавишами на цифрах — но почила.
Есть, конечно, вариант откопать и накатить некроверсию чего-нибудь из испробованного (там наверняка морды попроще), но это last, так сказать, resort, ибо сейчас и PHP 5-то накатить нетривиально, а дальше только хуже будет.