Удобный git diff

https://jonas.github.io/tig/

Чуть ли не первая же ссылка в теге https://www.linux.org.ru/tag/diff :

• GNU wdiff 1.2.1

PS: Вы для красоты чтоле теги в темы добавляете?

консольная утилита, удобно выводящая diff как на сайте GitHub

Если тебе для git, то зачем? Есть же вебморда.
Если тебе для произвольных двух файлов, то посмотри mcdiff из «Midnight Commander».

Если тебе для git, то зачем? Есть же вебморда.

выросло, блин, поколение

Я видел довольно много утилит сравнения (неполный список). И обычно они без такой подсветки. В списке есть моя утилита с подсветкой, но она немного о другом, да и поддерживает только три языка.

Коммерческие приложения для семантического сравнения обычно используют подсветку, но построчные утилиты этого не делают. Возможно из-за накладных расходов и дополнительных зависимостей. Потому что технически это нетрудно сделать, особенно если не надо подсвечивать что-то в середине строк.

Magit в Emacs.