добавление нового раздела в систему

нужно не устройству права менять, а каталогу куда подмонтировал Наприме chown vasya:users /mnt/new_razdel Все, теперь юзер vasya имеет право творить с каталогом что угодно

s/права/владельца/g

Если только файловая система не FAT и не NTFS ;)