Не я может тупой, но суть задачи в следующем:
\renewcommand{\thefigure}{\thechapter.\arabic{figure}}
Данная команда даёт нумерацию рисунков как «рис. № главы № рисунка». а я хочу просто «Рисунок № рисунка во всём тексте»
Прерамбула просто огромна, всю приводить не буду. Я уже довольно долго не могу отрубить эту штуку.