emerge & трабл с директорией

>Два вопроса, как мне всё-таки доступ получить к директории и как >починить emerge?

а при чем здесь emerge, это проблемы файловой системы.
сделайте ls -ld имя_директории и узнайте какие права стоят.

Permission denied выдаёт. Запускать fsck?

Собственно, запустил, проверил - мин нет и не было. Директория по-прежнему недоступна.

Короче, прибил родительскую директорию /var/cache/edb/dep/usr/portage и пересоздал успешно кэш -- траблы решил. Как для рута полностью получилось заблокировать директорию, так и не понял.

man chattr?