проблема с клавиатурой sven4000 в slackware 11.

такая вот нетривиальная проблема у меня.
ума не могу приложить что сделать.

в общем, клавиатура у меня sven400, эргономичная такая, без цифровых клавиш справа, без всяких примочек (типа мультимедия клавиш). проблема вот в чем, когда циферки пишешь (особенно цифру 6) - вместо 6 пишется 6~. соответственно, в иксах перепрыгивает куда нибудь курсор.
это ни есть хорошо так как пароль рута у меня как раз с этой циферкой и когда командой su\sudo пользуешься - проблемы возникают.

может кто нибудь сталкивался?