curl имена по regexp

Вот вроде по отдельности все слова понятны...

curl тут ни при чём. Ищи способ сделать из одной строки две: одну оригинальную, вторую порезанную. Затем запускай curl с указанием имени куда сохранять - второй строкой.

Ищи способ сделать из одной строки две:

Можно, конечно, и так, но xargs позволяет при указании -Istr юзать str сколько угодно в одной строке. В результате можно сделать что-то типа:

xargs -n 1 '-I{}' bash "-c" 'curl -O "$(grep -o REGEX <<< "{}")" {}' < list

Судя по всему в этом случае он и урл режет до regexp, а нужно чтобы он только сохранял с таким именем.

Тут скорей по реально строку разбивать и потом в курл.

Судя по всему в этом случае он и урл режет до regexp, а нужно чтобы он только сохранял с таким именем.

В смысле? Мой пример обрежет url для имени выходного файла опцией -O имя, а url оставит как параметр.