mv / закончилось свободное место на диске, копии файлов

Проблемы большой не вижу я. Используй файловый менеджер, падаван. Хранить хомяк на отдельном ресурсе требует светлая сторона силы

Удали то что не до конца скопировалось (target путь у mv которое было) и перемещай заново когда будет достаточно свободного места. Перемещать по частям mv не умеет, только всё сразу, и если это между разными разделами - то сначала всё копирует, потом удаляет оригинал.

т.е. получается оно ничего не удалило?

Откуда ж нам знать то? Информации даете - ноль. Открой МС, дублькомандер - там есть команда для сравнения каталогов. Если размер одинаков - то все хорошо

закончилось свободное, копии файлов
размер одинаков - то все хорошо

Котя, отойди от облучателя.
а понял не файлы нужно.

файлы тоже можно. И не только по размеру, но и по контрольной сумме.

Ну после твоих вопросов я уже сомневаться начал. Но вообще да, не должно было удалить. Удаление начинается после успешного завершения копирования, иначе бы у всех были проблемы как у тебя.

Надежнее переносить rsyncом, он по контрольным суммам проверяет файлы, можно 2 раза прогнать. Можно его напустить на уже имеющееся.

на эту тему midnight commander не умеет сразу удалять файлы при переносе по F6