DosBox на opendingux

Похоже на неправильную битность изображения.

как это можно исправить?

Не знаю, я бы поправил в исходниках и пересобрал, но у меня уже давно нет RZX-50.

Исходник лежит на сайте Слаанеш)) Кто-то сильно угорел по вархамеру, я бы эти исходники и пальцем не тронул бы, чтобы чего лишнего не выросло)).