beryl - что за глюки в играх?

Поставил beryl (SuSE 10.1, Xorg 7.1.99, KDE 3.5.5, GeForce 4MX440), вначале вообще выдавал просто белый экран почти без признаков жизни (немного пытался двигаться куб и что-то пытался изобразить Alt+Tab), после экспериментов удалось завести всё это дело (заменил в /home/user/.kde/Autostart/beryl-manager.desktop строчку Exec=beryl-manager на Exec=beryl-manager --no-force-window-manager). После этого в играх стали проявляться интересные глюки, при попытке выхода из Quake III иксы просто замирают (не реагируют ни на какие клавиши), хотя курсор мыши продолжает работать как ни в чем не бывало, но толку от него нуль, потому как на нажатия кнопок мыши реации никакой. А в xmoto эффект еще интересней - появляется второй мотоциклист (слегка затененный по сравнению с основным персонажем), который самостоятельно уезжает на мотоцикле к месту финиша!!! (автор ничего не курил, всё на самом деле так и есть). Вообщем, как хотя бы Quake вернуть к жизни? Не могу же я каждый раз Reset на системнике жать, другие-то кнопки не работают. Вариант удаленного захода с другого компа с прибиванием процесса quake не рассматривается, ибо это уже будет извратом.