Доброго времени суток! Что-то со шрифтами не так. Вроде unicode.pf2 должен поддерживать русские шрифты? Вместо русского меню сплошные кракозябры.
grub.cfg
loadfont /boot/grub/fonts/unicode.pf2
set menu_color_normal=white/blue
set menu_color_highlight=black/light-gray
set timeout=5
menuentry 'Запустить или установить Ubuntu Server' {
set gfxpayload=keep
linux /casper/vmlinuz ---
initrd /casper/initrd
}
grub_platform
if [ "$grub_platform" = "efi" ]; then
menuentry 'Загрузка со следущего раздела' {
exit 1
}
menuentry 'Настройка прошивки UEFI' {
fwsetup
}
else
menuentry 'Тест памяти' {
linux16 /boot/memtest86+.bin
}
fi