Казаки 3 не стартуют (steam)

По логу непонятно, в чем проблема. Попробуй вместо нативной версии запустить Windows версию через Proton.

Запускается без проблем на протоне

Ну и все, играй тогда в нее.

Но я казаков покупал заради нативности) Да и производительность хромает через протон

Ну так не работает нативная, тебе больше ничего не остается. Там в любом случае нативный OpenGL рендер, что в нативной, что в Windows версии, так что должно быть примерно одинаково по производительности.

Спасибо вам и на этом. Но все же, я попытаюсь на ubuntu запустить.

Нынче сложилась парадоксальная ситуация когда старые нативные игры в современном Линукс запустить сложно или вообще невозможно, но при этом их Виндоуз версии прекрасно работают через Протон, причём часто выдают лучшую производительность. Причин тому множество, но вот так есть... Так что рекомендую всё же не париться и не засорять систему древними версиями нужных этим играм 32битных библиотек...

Проверяйте наличие соответствующих 32битных либ, там

накидай релевантных версий библиотек рядом с игшрой и запускай с указанием LD_LIBRARY_PATH
в glib насрато видимо

На минте игра прекрасно запустилась

На глазок libgcrypt слишком свежий в системе. Но это только на глазок, глядя на ошибку

ERROR: ld.so: object '/home/pavlo/.local/share/Steam/ubuntu12_32/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS32): ignored.

ldd ваш_бинарик

Вообще

https://wiki.archlinux.org/title/Steam/Troubleshooting#Steam_runtime_issues

вот с этого надо начинать

Отлично, что играй_через_жоп… протон прихлюпнули с причмокиванием.

Конечно проблема 99% была в подборе либ, а не в установке говноминта, но всё же.