Ещё от гнезда может зависеть. Гнездо на жопе line out может быть тихим, а вот дырка для наушников на морде системника может громче играть, это от встроенной звуковухи зависит.
Как вариант, попробовать разные дистры на флешке c Ventoy, в режиме LiveCD (iso). Может звук зависит от дистрибутива.
Возможно на данном ноуте только с softvol, (пример). На ноутбуках под управлением Linux распространенная проблема — звук даже на максимуме недостаточно громкий. Это можно исправить, добавив предусилитель ALSA.
p.s. Так то посмотрел в инете, распространенная тема «Звук на linux тише, чем на windows».