Вопрос по If в Bash

Запусти через «bash -x»

Как эффективно сообщать об ошибках.

Как именно это не работает? Что конкретно выводит? Что ты ожидаешь?

var2=app version

там могут быть символы кроме видимых 0.11.0

Во первых - кавычки проверьте.
Во вторых - про пробелы вокруг «==» не забывайте.
В третьих - вывод «app version» может содержать символы перевода строки, смены цвета, и кучу всякого лишнего.

Вот пример для установленного у меня git:

#!/bin/bash

# example command:
#git --version
# output:
#git version 2.30.2

# version to compare
var1=2.30.2

# get version from application output
var2=`git --version | cut -d ' ' -f 3`

if [[ "$var1" == "$var2" ]]; then
 echo "OK"
else
 echo "update"
fi

Спасибо, помогло !

То что нужно.