Насколько я понял, это прога предназначена для отслеживания языка в каждом окне. Установил. Целью является игнорирование Emacs переключение раскладки по Shift+Shift(так установил в XkbOptions), а переключения по Ctrl+\. В ~\.xxkbrc прописал
Xkb.mainwindow.enable: No XXkb.controls.add_when_change: Yes XXkb.controls.focusout: Yes XXkb.app_list.wm_class_class.ignore: *emacs* *Emacs* XXkb.app_list.wm_class_class.alt_group1: *emacs* *Emacs* XXkb.button.enable: Yes XXkb.button.geometry:15x15-60+8
Запустил xxkb, запустил Emacs - пофиг, все равно по Shift+Shift раскладка переключатеся в Emacs. И вообще - достигаемо ли то, что я хочу средствами xxkb в Emacs.
И второй вопрос - для запуска xxkb я прописал в .xinitrc собственно сабж.После запуска openbox в трее появлятется значок, но также xxkb запускается не в фоне, а весит в отдельном окне, если окно закрываешь, то и выключаешь xxkb -> можно как-нибудь работать с xxkb без этого ОТДЕЛЬНОГО для него окна-приложения.