Firefox виндовые кнопки окна

См. настройки или about:config на «Использование системной рамки» или что-то подобное.

Ничего кроме browser.theme.dark-private-windows не нашел.

Alt > Вид > Панели инструментов > Настройка панели инструментов > В правом нижнем углу выдели галку «Заголовок».

Нет, тему гтк поддерживает только дефолт.

До недавнего времени ещё и скругления не было, впрочем и сейчас оно не идеально в кастомных темах.

Еще недавно все поддерживалось.

Гонишь.

Нет.

Пруфы?

Я на фоксе сижу несколько лет под гномом, скруглили недавно кастомные темы, в предыдущем ESR ещё не было.

Речь не идёт о включённом заголовке окна.

При чем тут твое скругление?

Забей, либо дефолт, либо виндовые кнопы.