Может что-то поменялось в стандартах за последние 10 лет? Или это криворукость админов?
Заметил, что приходят письма у которых mail from: <>
.
В теле письма есть вполне нормальный From: xxx <ddd@yyy>"
На сколько я помню, такая конструкция применяется для доставки служебных сообщений (от Mail Delivery Subsystem) ну и спамеры одно время этим промышляли.
RoundCoubeMail по умолчанию при отсылке оповещений о прочтении тоже использут пустой from. Лечится $config['mdn_use_from'] = true;