По поводу Mozilla

Установка программ из исходников - это как правило три слова:

./configure
make
make install

Насколько я понял, первые два этапа уже пройдены. Остался третий.
В качестве варианта предлагаю следующее:
make install | tee install.log

Можно попробовать в X'ах из директории с исходниками запустить полученный при компилляции исполняемый файл,
а уже потом устанавливать программу.