Нет русского в консоли

Система - Debian Etch. Сделал, как обычно, локализацию - 
dpkg-reconfigure locales, apt-get install console-cyrillic. 
В результате имею

LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE=C
LC_NUMERIC=C
LC_TIME=C
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES=C
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=

Проблема заключается в том, что при переключении на русскую раскладку, то ли это происходит в голой консоле, то ли в иксах в xterm - ничего не дает! Как видите, в браузере я пишу по-русски, но в консоле русские не выводятся! Шрифт стоит -xos4-terminus-blablalba-koi8-r. Т.е не в нем дело. Вообщем, я в полной запарке - че за фигня? С чем может быть связана.