Можно ли создать каталог, где не будут использоваться права доступа UNIX с использованием ext4? Использовать для этого отдельный раздел с файловой системой NTFS или FAT — адский костыль.
Ответ на вопрос «Зачем?» — проблема прав доступа, так как файлы должны быть доступны на запись и пользователю X, и пользователю Y. При наличии прав доступа есть проблема — файл созданный X, не доступен на запись Y без смены прав доступа.