Решил попробовать zsh вместо bash. После установки и смены шелла получил следующие грабли:
1) не работает русский ввод в konsole и xterm (вопросики); русские имена файлов отображаются кракозябрами (все переменные locale выставлены при этом в ru_RU.koi8-r; сообщения на русском, соответственно, тоже кракозябрами.
2) в кде приложениях тоже некорректно отображаются русские имена файлов, при этом в наутилусе, например, все ок.
3) firefox перестал "видеть" flash-плагин, но это уже мелочи :)
Дистр Archlinux 0.7.2, zsh ставил из репозитория.
З.Ы. на работе в slackware 11 все ок :)
