Нужен плагин к Огнелису

Есть. Снести его и поставить оперу.

Есть плагин ImageZoom, но каждую картинку нужно масштабировать отдельно

Как раз из-за этой "замечательной возможности" мне Опера и не нравится. :-)

> Есть ли возможность заставить Огнелиса работать аналогичным образом, а не только менять размер шрифта?

Есть. Когда-то, когда участвовал в флейме Opera vs. Firefox находил два плагина, делающих это. К сожалению, название не помню. Искать на мозилле.

> Есть. Снести его и поставить оперу.

а как на счет чегото менее радикального, но более конкретного? :)

Установить Opera 9.10 linux
так более конкретно?

Ну если Опера у нас теперь есть плагин к Фоксу, то можно сказать что конкретно :(