не форматируется текст в диалоге

Наблюдаеться сабж в nvidia-installer(отсутствие пробелов,табуляции,
переносов строк) в результате текст нечитаем.
ldd ./nvidia-installer 
libdl.so.2 => /lib/libdl.so.2 (0x00002ac9912ea000)
libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x00002ac9913ef000)
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x00002ac9911cf000)
Не в глибсе же дело.
зы.clfs