fmt -w и кириллица

работает не в utf8

Точно.

Можно это исправить как-то?

Нет.

Перейти на 8-битную кодировку.

Можно это исправить как-то?

Нет.

Во-первых, работы в coreutils идут в этом направлении. Во-вторых, у Red Hat давно исправлено. В-третьих, остальные могут установить 9base или heirloom, где всё изначально работает в UTF-8.

что за heirloom? не гуглится ни в какую

https://heirloom.sourceforge.net/tools.html

https://github.com/aflat/heirloom-toolchest

Но оно подзаброшено, наверно. 9base, по крайней мере, продолжает поставляться в некоторых дистрибутивах.

у Red Hat давно исправлено

а вот не похоже.

И проверил на CentOS 7.

И судя по их coreutils-i18n.patch - там для каждой утилиты отдельная заплатка. Вот для uniq - есть, а для fmt - нет.

Во-первых, работы в coreutils идут в этом направлении

Кстати, забавно.

Оказывается есть такое: https://github.com/uutils/coreutils - на Rust.

[~/.cargo/bin]$ echo "г г" | ./coreutils fmt -w 6
г г
[~/.cargo/bin]$ echo "г г" | ./coreutils fmt -w 5
г г
[~/.cargo/bin]$ echo "г г" | ./coreutils fmt -w 4
г г
[~/.cargo/bin]$ echo "г г" | ./coreutils fmt -w 3
г г
[~/.cargo/bin]$ echo "г г" | ./coreutils fmt -w 2
г
г

Вот для uniq - есть, а для fmt - нет.

А, ну ладно, значит, не буду на них ссылаться во всех случаях.